相集二首 其一

译文

在战乱流离中偶然相聚，各自感慨着登上高楼。清雅的兴致难以邀请宾客共享，只有黄花独自在秋天中展现风采。时世艰难使得之前的约定耽误，山峦阻隔了故去的江流。我想要向各位告别，在斜阳映照的芦荻洲上。

注释

乱离（luàn lí）

指战乱流离，社会动荡不安，常用来形容战乱年代人们生活的困苦和不安定。

登楼

登上高楼，在古代诗歌中常被用作抒发感慨、眺望远方、寄托情思的意象，这里诗人登上高楼，感慨万千。

黄花

菊花，在古诗中常被赋予清高、孤傲的象征意义，此处‘黄花独擅秋’突出了菊花在秋天独自绽放的清雅之美。

前约

之前的约定，指之前与他人约定的事情或会面，因‘时艰’而耽误。

山阻

山峦的阻隔，形容路途的艰难和遥远，这里指山峦阻隔了江流，也象征着人与人之间的阻隔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘清兴难延客’与‘黄花独擅秋’的对比，突出了孤独与清雅的氛围。情感表达方面，诗人通过‘乱离’‘感登楼’等词句，抒发了战乱流离之下的感慨和无奈。意境营造上，‘斜阳芦荻洲’营造出一种凄清、寂寥的意境，让读者感受到诗人内心的孤独与落寞。主题思想上，主要表达了战乱时期人们相聚又分离的无奈，以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《相集二首 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为战乱、孤独、写景、感慨。乱离偶相集，各自感登楼。 清兴难延客，黄花独擅秋。 时艰前约误，山阻故江流。 余欲谢诸子，斜阳芦荻洲。