柬鉴江

译文

分别时间短暂难道就不会有梦吗？雨下得很大终究会放晴。在空闲的房间里因为新病初愈而起身，黄色的菊花在前天晚上已经绽放。芬芳的意趣充满了篱笆院落，豪迈的情感思念着朋友。云山之间枫叶渐渐老去，知道你想要与我一同前行。

注释

岂（qǐ）

难道，表示反问，加强语气。

荣（róng）

这里指菊花盛开，引申为繁荣、兴盛。在古代诗词中常用来描绘花卉的盛开状态。

芳意（fāng yì）

芬芳的意趣，指花草所散发的香气所带来的美好感受。

豪情（háo qíng）

豪迈的情感，形容人的情感豪放、激昂。

偕行（xié xíng）

一同行走，结伴而行，表达了与朋友相伴的愿望。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘别短岂无梦，雨深终放晴’‘闲房新病起，黄菊昨宵荣’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描写病起后看到菊花绽放等景象，抒发了作者在病愈后的欣喜以及对朋友的思念之情。意境营造上，描绘了雨过天晴、黄花盛开、云山枫老等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，以对自然景象的描写为线索，表达了人生的起伏和对友情的珍视。

速览

《柬鉴江》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对仗、思念。别短岂无梦，雨深终放晴。 闲房新病起，黄菊昨宵荣。 芳意足篱落，豪情思友生。 云山枫渐老，知汝欲偕行。