冬至二首 其一

译文

难道是时光流逝得太快了，为什么不催促我呢？怎么能让长夜一直持续下去呢，最终还是盼望着美好的春天到来。门缝中吹进逼人的冷风，在露水之中迎来菊花开放。如果小房间还能容我踱步，还能够寄托我的徘徊之情。

注释

无乃（wú nǎi）

表示委婉的否定，可译为‘难道是’‘莫非是’。

罅（xià）

缝隙，裂缝。如‘门罅’即门缝。

逼风

逼迫而来的风，形容风势很大，给人一种压迫感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘无乃流光误，如何不我催’，将时光拟人化，赋予其催促人的动作，生动地表达了诗人对时光流逝的感慨。情感表达上，诗人通过对时光流逝的无奈以及对春天到来的期盼，展现出内心的复杂情感。意境营造方面，‘门罅逼风冷，露中迎菊开’营造出一种清冷的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要围绕着时光的流逝和对春天的渴望展开，表达了诗人在冬至时节的独特感受和对生活的思考。

速览

《冬至二首 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、时光、季节。无乃流光误，如何不我催。 那能修夜了，终盼好春来。 门罅逼风冷，露中迎菊开。 小房倘容步，犹得寄徘徊。