冬至二首 其二

译文

在这个冬至的日子里，（菊花）仍然与我相伴，它确实是很有情谊啊。任凭秋风吹落叶子，我依然喜爱它那孤高的芬芳。恐怕门户已经关闭，估量着庭院中的月色是如此的清澈。披着衣服起身在这寂静的夜晚，想要抚琴却难以发出声音。

注释

洵（xún）

确实，实在。在这里表示菊花确实有情谊。

任从

任凭，听任。表达对自然现象的一种接受和坦然。

料量

估量，考虑。这里指诗人对庭院月色的一种感受和判断。

赏析

在写作手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予黄花以人的情感，‘洵有情’生动地表现出菊花的情谊。‘任从风脱叶，我自爱孤馨’通过对比，突出了菊花在寒风中依然保持孤高芬芳的品质，展现出一种坚韧的精神。从情感表达来看，诗人在冬至这个特殊的日子里，借菊花表达了自己在寂静夜晚的孤独与坚守。意境营造上，描绘了庭院中秋风落叶、月色清澈的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题上，通过对菊花的描写，表达了诗人在困境中坚守自我、保持高尚品格的精神。

速览

《冬至二首 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、咏物、孤独。此日尚相伴，黄花洵有情。 任从风脱叶，我自爱孤馨。 将恐户扉闭，料量庭月清。 披衣起静夜，欲抚琴难鸣。