病卧

译文

辛勤劳作却无人拜访，每夜都只能躺在床上思考。明月明亮却怎能摘取，蟋蟀哀怨有着繁多的言辞。稍微疲惫身体才得安逸，长久叹息昨日似乎不对。转而成为未来的梦境，不必去询问当前的情况。

注释

矻矻（kū kū）

辛勤劳作的样子。形容辛勤不懈地努力。出自《文选·张衡〈西京赋〉》：‘矻矻终日，犹未畅也。’

蟾（chán）

蟾蜍，这里指月亮。如李白《古朗月行》：‘蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。’

掇（duō）

拾取，摘取。如‘掇拾旧闻’。在诗中表示无法摘取明月，形象地表达了理想的难以实现。

蛩（qióng）

蟋蟀。如杜甫《促织》：‘促织甚微细，哀音何动人。草根吟不稳，床下夜相亲。久客得无泪，故妻难及晨。悲丝与急管，感激异天真。’这里用蟋蟀的哀怨来烘托诗人内心的忧愁。

佚（yì）

安逸，安乐。如‘劳而未佚’。诗中表示稍微疲惫后身体才得以安逸。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。如‘矻矻无人诣’与‘宵宵只卧思’的对比，突出了诗人的孤独与沉思。‘蟾明安可掇’中，以明月不可摘取象征着理想的难以实现，富有象征意义。情感表达上，诗人通过描写自己的孤独、叹息和对梦境的期待，表达了内心的无奈和对现实的不满。意境营造上，营造出一种静谧、孤独的氛围，如‘宵宵只卧思’所展现的夜晚独自沉思的情景。主题思想方面，反映了诗人在病卧时的内心世界和对生活的思考，既有对过去的反思，又有对未来的期待。

速览

《病卧》是其他代诗人陈永正的作品，主题为抒情、孤寂、象征、反思。矻矻无人诣，宵宵只卧思。 蟾明安可掇，蛩怨有繁辞。 小极身方佚，长吁昨似非。 转成来日梦，不必问今时。