江岸

译文

进入腊月，风势强劲，江边的栏杆不能倚靠。独自前来害怕遇到朋友，他们询问时我该如何回答呢。柳树已经衰老却依然倾斜在岸边，波涛翻涌难以计算层层叠叠。一同归依在一艘船的月光下，不需要借助万家的灯火。

注释

入腊（rù là）

进入农历十二月，腊是古代农历十二月的别称。

江栏（jiāng lán）

江边的栏杆，用于防护和观景。

欹岸（qī àn）

倾斜的岸边，‘欹’意为倾斜、歪斜。

不假（bù jiǎ）

不需要借助，‘假’在这里是借助、凭借的意思。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘柳老仍欹岸，波翻莫计层’，将江边景物描绘得生动形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，‘孤来怕逢友’一句，深刻地展现了诗人内心的孤独与无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的江边氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了诗人在特定时节（腊月）对人生的感悟，以及在孤独中寻求内心宁静的一种心境。

速览

《江岸》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、腊月。入腊日风紧，江栏未可凭。 孤来怕逢友，相问以何应。 柳老仍欹岸，波翻莫计层。 同归一船月，不假万家灯。