送友人之上海

译文

客居在外的人正穿着单薄的衣服，到了春天还希望是冬天。初春的风大多寒冷刺骨，张起船帆希望能从容前行。也喜爱这里的欢乐，却难以承受离别的思绪向东而去。明天早上歌唱击鼓摇桨离开，美好的聚会什么时候才能再次重逢呢？

注释

客子（kè zǐ）

客居他乡的人，指诗人自己。这里突出了诗人在异乡的孤独和漂泊之感。

绪风（xù fēng）

初起的风，初春的风。常用来描绘春天开始时的微风，给人一种清新而略带寒意的感觉。此句中用‘绪风多凛冽’突出了初春风的寒冷。

挂席（guà xí）

张起船帆，准备乘船出发。在诗中形象地表现了友人即将乘船离开的情景，蕴含着离别的意味。

枻（yì）

船桨。‘明朝歌鼓枻’描绘了明天早上摇桨离开的场景，进一步强化了离别的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了送友人去上海时的复杂情感。意境上，初春凛冽的风与客子单薄的衣衫形成鲜明对比，营造出一种清冷的氛围，烘托出离别的伤感。写作手法上，运用了对比，如‘春犹愿冬’，将春天的到来与内心的期盼形成反差，更深刻地表达了离情别绪。情感表达方面，直接抒发了对友人离去的不舍，‘难任离思东’一句将这种情感推向高潮。主题上，以送友为契机，抒发了对离别的感慨和对重逢的期待。

速览

《送友人之上海》是其他代诗人陈永正的作品，主题为送别、离愁、写景、抒情。客子正衣薄，及春犹愿冬。 绪风多凛冽，挂席愿从容。 亦爱此间乐，难任离思东。 明朝歌鼓枻，佳会几时重。