江津送黎益之不及 其一

译文

远远地望见一只孤独的鸟儿落下，它不跟随那天外的云朵。沧茫的江水映衬着远去的船桨，衰败的草丛连接着斜照的夕阳。涉过那江水知道难以与你相遇，呼喊你又担心你听不到。没有缘由独自来到这里之后，远远地踮起脚眺望你这位君子。

注释

骛（wù）

奔驰，快跑。这里形容鸟快速落下的样子。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指代船。

曛（xūn）

日落时的余光。这里描绘出夕阳的余晖斜照在衰草上的景象。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，以孤落的鸟与天外云对比，突出鸟的孤独；以沧江、衰草等景物烘托出一种落寞、孤寂的氛围。情感表达上，通过对送别场景的描绘，流露出对友人的思念与担忧，担心无法与友人相见。意境营造上，‘沧江’‘衰草’‘斜曛’等意象共同构成了一幅萧瑟、寂寥的画面，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了送别友人时的惆怅与对友人的牵挂之情。

速览

《江津送黎益之不及 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为送别、孤寂、写景、抒情。远见骛孤落，不随天外云。 沧江低远棹，衰草接斜曛。 涉彼知难与，呼之恐未闻。 无因独来后，遥跂望夫君。