慰友阻风

译文

清晨到达白鹤洞，中午来到黄牛滩。从东方过来的云带来了雨，在傍晚时分难以出关。高高的桅杆被逆水所阻，船在原地徘徊又向西返回。等待你和我一同上路，明天早上从荔湾出发。

注释

侵晨（qīn chén）

清晨，天刚亮的时候。

黄牛滩

长江中的一处滩名，以滩上有黄牛石而得名。

容与

徘徊不前的样子，形容船在逆水中停留不前。出自《楚辞·九章·涉江》‘船容与而不进兮，淹回水而凝滞。’

逆水

水流方向与船行方向相反的水，即逆流。

荔湾

广州的荔枝湾，是一个著名的景点。这里代指出发地，体现出作者对即将从这里出发的期待。

赏析

在这首诗中，作者通过对清晨到中午的时间变化以及船只在逆水中的停留等场景的描写，营造出一种宁静而略带焦急的氛围。写作手法上，以时间顺序展开，清晰地展现了船只的行程和遭遇的阻碍，如‘侵晨’‘日午’等词的运用，使情节发展自然流畅。情感表达方面，既有对行程被阻的无奈，又有对友人一同前行的期待，体现出一种淡淡的友情。意境上，白鹤洞、黄牛滩等地点的提及，增添了诗歌的地域特色，让读者仿佛能感受到那片水域的独特风貌。主题上，主要围绕朋友之间的情谊以及行程受阻的情况展开，表达了对友人的牵挂和对继续前行的渴望。

速览

《慰友阻风》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、叙事、友情、羁旅。侵晨白鹤洞，日午黄牛滩。 其自东来雨，难堪暮出关。 高樯淹逆水，容与复西还。 迟汝偕吾道，明朝发荔湾。