孤来

译文

孤独而来时没有携带雨伞，只是说北方的寒风凛冽。明天在众人中分别，今晚却能面对面相见。追溯交往谈论早年的事情，留下地址嘱托写下清新的翰墨。微薄的送别之时忽然天空放晴，行走在路上道路干燥。

注释

孤（gū）

独自，孤单。形容一个人行动，没有同伴。在诗中体现诗人独自前来的状态。

溯（sù）

逆流而上，引申为追溯、回想。如‘溯洄从之’，这里表示追溯交往的过往。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。诗中‘薄送忽天霁’描绘出送别时天气突然转晴的情景。

赏析

这首诗意境简洁而富有韵味。从写作手法上看，通过对比来突出分别的情境，如‘明日众中别，今宵对面看’，将明日的分别与今晚的相聚形成鲜明对比，更显离情之深。情感表达上，以简洁的语言传达出孤独、离别的情感，如‘孤来不携伞，但道北风寒’，一个‘孤’字尽显诗人的孤独之感。意境营造方面，‘北风寒’营造出一种寒冷、孤寂的氛围，与离别的情感相契合。主题上，主要围绕着分别这一主题，表达了对友人的不舍以及分别时的复杂情感。

速览

《孤来》是其他代诗人陈永正的作品，主题为离别、孤寂、对比、写景（北风寒）。孤来不携伞，但道北风寒。 明日众中别，今宵对面看。 溯交论早岁，留址嘱清翰。 薄送忽天霁，行行长道干。