书怀呈佟腊斋先生

译文

雨天的早晨只能独自静坐，烧完后拨弄着残留的灰烬。平日怀揣着像燕石一样不值钱的东西，在清明的时代却辜负了像楚地的人才。枯瘦的吟咏适合对着自己的影子，想要喝醉不需要酒杯。非常感谢我的先生，从现在起不要再改变我了。

注释

兀坐（wù zuò）

独自静坐，形容孤独地坐着。

燔（fán）

焚烧，这里指烧东西。

燕石（yàn shí）

战国时，宋国的地方曾得到一块燕石，误以为是宝玉，珍藏起来。后以‘燕石’比喻庸才。

楚材（chǔ cái）

楚国的人才，后用以比喻优秀的人才。这里诗人自指有才华却未被赏识。

夫子（fū zǐ）

对先生的尊称，这里指佟腊斋先生。

赏析

在文学手法上，整首诗以平实的语言勾勒出诗人的生活状态和心境，如‘雨朝唯兀坐，燔后拨残灰’，通过细腻的动作描写展现出孤独与宁静。情感表达方面，诗人既有对自身怀才不遇的感慨，如‘平昔怀燕石，清时负楚材’，又有对宁静生活的追求，‘枯吟宜对影，取醉不须杯’。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，表达了诗人在特定时代背景下的自我认知和对人生的思考。

速览

《书怀呈佟腊斋先生》是其他代诗人陈永正的作品，主题为抒情、孤寂、自喻、怀才不遇。雨朝唯兀坐，燔后拨残灰。 平昔怀燕石，清时负楚材。 枯吟宜对影，取醉不须杯。 多谢吾夫子，从兹莫铸回。