咏云忆杨丁二君

译文

（云朵）随着东风飘荡，污染了清澈的天空，深沉的云雾，谁还能望见那东方的大海呢？黑色的云朵不避尘世的喧嚣仍然在飘动，郁结的气息真的妨碍了脖颈上的瘿瘤迅速生长。在漫长的夜晚中流散，如同是什么时代的梦境，长久地滞留在此混乱的国家，引发了对故乡的情感。美好的韶光如同覆水，吟诵着思念旧日的情怀，新的泪水怎能承受在海上倾洒呢？

注释

滓（zǐ）

污染，弄脏。在诗中形容云随着东风飘动而污染了天空。

沈沈（chén chén）

深沉，形容云雾浓密。如‘沈沈谁复望东溟’，描绘出云雾浓密，让人难以望见东方大海的情景。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服。这里用来形容云的颜色，‘缁衣不避尘仍动’，说明黑色的云不避尘世的喧嚣仍在飘动。

瘿（yǐng）

颈瘤，俗称大脖子病。‘郁气真妨瘿顿生’，意为郁结的气息真的妨碍了脖颈上的瘿瘤迅速生长。

芳韶（fāng sháo）

美好的年华，美好的时光。‘芳韶覆水吟思旧’，将美好的韶光比作覆水，表达对过去的怀念。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的手法，将云赋予了人的行为和情感，如‘一逐东风滓太清’，使云具有了追逐东风、污染天空的动作，生动地描绘出云的动态。从情感表达上，诗人通过对云的描写，抒发了对动荡时局的感慨以及对故乡的思念之情，‘流散长宵何代梦，淹留乱国故园情’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上，整首诗营造出一种深沉、迷茫的氛围，‘沈沈谁复望东溟’描绘出云雾深沉，让人难以望见东方大海的景象，增强了诗歌的感染力。主题上，以云为载体，表达了对国家命运的担忧和对故乡的眷恋，具有深刻的内涵。

速览

《咏云忆杨丁二君》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、忧国、思乡。一逐东风滓太清，沈沈谁复望东溟。 缁衣不避尘仍动，郁气真妨瘿顿生。 流散长宵何代梦，淹留乱国故园情。 芳韶覆水吟思旧，…