晓霁十首奉和佟绍弼先生 其一

译文

江水浩浩荡荡，一片风帆在天空中展开。没有缘由地怀念过去的雨，凭借什么来度过春天的阳光呢。纠结缭绕的云朵还在遮蔽，清澈寒冷的树叶接受着光芒。风中的花朵落在水波表面，流散开来就像文章一样。

注释

涣涣（huàn huàn）

水流盛大貌。形容江水浩浩荡荡的样子。

弥（mí）

满、遍。这里表示江水满溢，广阔无边。

纠缦（jiū màn）

纠结缭绕。描绘云朵的形态，表现出一种朦胧、缥缈的感觉。

清泠（qīng líng）

清澈寒冷。形容树叶在阳光下的质感，给人一种清冷的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘一江’‘片帆’‘旧雨’‘春阳’‘纠缦云’‘清泠叶’‘风花’等，通过对这些意象的描绘，营造出了一种清幽、寂寥的意境。在情感表达上，诗人借怀念旧雨来抒发内心的惆怅和对时光流逝的感慨，同时对自然景色的细腻描写也体现了他对生活的细腻感受。意境营造上，江水的浩渺、云朵的纠缦与树叶的清泠相互映衬，构成了一幅宁静而又略带忧伤的画面。主题思想方面，表达了诗人在特定环境下的内心世界和对生活的感悟。

速览

《晓霁十首奉和佟绍弼先生 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对仗、意象。涣涣一江弥，片帆天上张。 无因怀旧雨，何以度春阳。 纠缦云犹翳，清泠叶受光。 风花委波面，流散似文章。