晓霁十首奉和佟绍弼先生 其四

译文

雷车辗过把残梦惊醒，辽远响亮的红色标记张扬。侧面的瓦片接着深深的屋檐滴水，剩余的花朵避开了灿烂的阳光。于是垂下整天的帷幔，不再借助一丝春光。小园里为红色的花朵被打湿而忧愁，还想着上奏祈求草木葱茏的奏章。

注释

雷车（léi chē）

神话中雷神驾驭的车。古代认为雷声是雷神驾车发出的声音。

辽亮（liáo liàng）

形容声音悠长而响亮。这里形容雷声的悠远和响亮。

赤标（chì biāo）

红色的标记或标志。可能是指天空中某种红色的景象或物体。

深霤（shēn liù）

深深的屋檐滴水处。‘霤’指屋檐滴水，‘深霤’突出了雨水滴落的深度。

绿章（lǜ zhāng）

道家奏章的一种，用青藤纸书写，用以奏告上天。这里指祈求草木葱茏的奏章。

赏析

从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘雷车辗残梦’，将雷车拟人化，赋予其碾梦的动作，生动形象。意境上，描绘了雨后初晴的景象，既有残梦被惊醒的静谧，又有雨水滴落、花朵避阳的动态，营造出一种细腻而富有变化的氛围。情感表达方面，通过‘小圃愁红湿’表达了对花朵被雨水打湿的怜惜之情，‘还思奏绿章’则流露出对草木葱茏的期盼，情感真挚而细腻。主题上，可能是借雨后之景抒发对自然的感悟和对生活的思考。

速览

《晓霁十首奉和佟绍弼先生 其四》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、拟人、动静结合。雷车辗残梦，辽亮赤标张。 侧瓦承深霤，馀花避艳阳。 便垂终日幔，不借一春光。 小圃愁红湿，还思奏绿章。