闭户 其一

译文

古代的人只是阐述而不创作，为何要如此辛苦地吟诗呢？呼天喊地又有谁能够理解呢，关闭门户时雨水将越下越大。白天暂且睡一会儿，剩下的春天的忧愁独自去寻找。朋友们各自都有很多事情要做，不是我有远离尘世的心。

注释

胡为

为何，为什么。表示疑问或反诘。

谅

理解，体谅。在这里表示希望有人能理解自己的行为和心境。

假

暂且，暂时。表示短暂的行为或状态。

朋侪

朋友，同辈。指一起的伙伴或志同道合的人。

遐心

远离尘世的心，指超脱世俗的想法或心境。

赏析

从文学手法来看，整首诗以直白的语言表达了作者的内心感受，没有过多的修饰，却能让人深刻感受到其孤寂和无奈。情感表达上，通过‘呼天’‘闭户’等动作，以及‘愁独寻’等心理描写，淋漓尽致地展现了作者在孤独环境中的忧愁情绪。意境营造上，‘闭户’‘雨将深’等景象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面，反映了作者在世俗喧嚣中追求内心宁静却又无法摆脱尘世烦恼的矛盾心理。

速览

《闭户 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为抒情、孤寂、矛盾、写景。古者述不作，胡为辛苦吟。 呼天谁可谅，闭户雨将深。 白日假一寐，馀春愁独寻。 朋侪各多事，非我有遐心。