杂诗百首 其七十六

译文

三月里的人因春天而慵懒，十年间的雨水都进入了耳中。起身关上小窗，姑且祈求早晨能有美好的睡眠。

注释

扃（jiōng）

关闭，关上。如‘扃门却扫’，表示关门扫地，不与外界往来，这里形象地写出了起身关窗的动作。

乞

祈求，请求。在这里表示希望能得到早晨睡眠的美好，体现出一种对宁静的追求。

赏析

从文学手法上看，‘三月春慵人’运用了拟人的手法，将人因春天而产生的慵懒状态赋予了人的情感，生动形象。‘十年雨历耳’则通过具体的‘十年雨’来表现时间的长久和经历的丰富。情感表达上，体现出一种对生活的无奈和对宁静睡眠的渴望，在三月的慵懒氛围中，十年的风雨经历仿佛都汇聚在这一刻，让人想要寻求片刻的安宁。意境营造上，描绘出一个春日里慵懒的人，在雨声中渴望睡眠的宁静画面，给人以舒缓、静谧的感觉。主题思想方面，或许是在感慨时光的流逝和生活的平淡，通过对春日慵懒和雨声的描写，表达出对宁静生活的向往。

速览

《杂诗百首 其七十六》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、闲适、静谧。三月春慵人，十年雨历耳。 起来扃小窗，且乞朝眠美。