丁未除夕花市限设于芳村独游归赠卉华
红紫联翩行路难，好春人各隔江看。
闲中令节随心改，眼底风波一笑宽。
此日但馀卿可念，梅花应共我俱寒。
携归急趁芳村渡，不许馨香手上残。
闲中令节随心改，眼底风波一笑宽。
此日但馀卿可念，梅花应共我俱寒。
携归急趁芳村渡，不许馨香手上残。
译文
红色和紫色的花朵接连不断，行走在路上都很困难，美好的春天人们却各自隔着江水观看。在闲暇的节日里，心情随意地改变，看着眼底的风波，一笑之间心情就变得宽广了。今天只有你值得思念，梅花应该和我一样都感到寒冷。带着归来的心情急忙趁着芳村的渡口过河，不让梅花的馨香在手上残留。
注释
- 联翩（lián piān）
- 形容连续不断，这里形容花朵接连盛开的样子。
- 闲中（xián zhōng）
- 指闲暇之时，在空闲的状态下。
- 令节（lìng jié）
- 美好的节日，这里指除夕。
- 眼底（yǎn dǐ）
- 眼睛底下，这里指眼前所看到的景象。
- 卿（qīng）
- 古时对人的尊称，这里指诗人思念的对象。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将美好的春天与人们隔江而望的情景进行对比，突出了一种孤独感。情感表达上，通过对梅花的描写，表达了诗人在除夕独自游玩时的寂寞和对他人的思念之情。意境营造上，描绘了红紫花朵、江水、梅花等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以除夕花市为背景，抒发了诗人在特定节日里的复杂情感，既有对美好事物的欣赏，又有孤独寂寞的感慨。
速览
《丁未除夕花市限设于芳村独游归赠卉华》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对比、除夕。红紫联翩行路难，好春人各隔江看。 闲中令节随心改，眼底风波一笑宽。 此日但馀卿可念，梅花应共我俱寒。 携归急趁芳村渡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品