不寐三首 其一

译文

无法入睡而起身来到树林中，幽静的鸟儿也已经安歇。只听到沙滩边的水流，整晚都在形成回旋的急流。稀疏的竹子像筛子一样让星星落下，残余的云朵像漏缝一样透出清冷的月光。思念之情难以忍受，回去躺下，担心在梦中会无缘无故地出现。

注释

不寐（bù mèi）

不能入睡，形容失眠。

林薄（lín bó）

丛生的草木。泛指山林。这里指树林。

幽禽（yōu qín）

鸣声幽雅的禽鸟。常指鹦鹉之类的鸟类。

沙际（shā jì）

沙滩边。际，边。

回湍（huí tuān）

回旋的急流。湍，急流的水。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘幽禽已安’是静，‘沙际水作回湍’‘疏竹筛星落’‘残云漏月寒’则是动，动静相衬，营造出清幽的意境。情感表达上，诗人因思念而无法入睡，通过对周围景物的细腻描绘，将这种情感展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘林薄’‘沙际’‘疏竹’‘残云’等意象构成了一幅清幽、静谧又带有一丝清冷的画面。主题思想上，主要表达了诗人的相思之情以及无法排遣的忧愁，在夜晚的寂静中，这种情感愈发强烈。

速览

《不寐三首 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、静谧、清冷。不寐起林薄，幽禽亦已安。 惟闻沙际水，竟夕作回湍。 疏竹筛星落，残云漏月寒。 相思忍归卧，入梦恐无端。