甫归旋别赠卉华三首 其一

译文

轻声细语在深夜中倾诉，那分别的哀伤在小别时格外强烈。一盏孤灯映照出泪水，残缺的月亮悄然落下没有声响。耽误了你到如今这种地步，安抚内心又怎么能说得清楚呢。回家后你应该会梦到我，在破晓时分离开这重重城池。

注释

款款（kuǎn kuǎn）

形容诚恳、忠实的样子，这里形容说话的态度诚恳。

凄凄（qī qī）

寒凉、凄凉之意，常用来形容悲伤的情感。

犯晓（fàn xiǎo）

临近早晨，‘犯’有接近、临近之意。这里指在破晓时分。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘一灯分映泪’，将灯与泪相融合，生动地展现了离别的哀愁，营造出凄美的意境。情感表达上，从‘款款深宵语’到‘抚心安可名’，深刻地表达了对离别的无奈和愧疚。意境营造方面，‘残月堕无声’描绘出一幅清冷、孤寂的夜晚景象，与离别的情感相契合。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，展现了人与人之间的不舍与牵挂。

速览

《甫归旋别赠卉华三首 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为离别、凄婉、意境清冷、情感真挚。款款深宵语，凄凄小别情。 一灯分映泪，残月堕无声。 误汝至于此，抚心安可名。 还家应梦我，犯晓出重城。