甫归旋别赠卉华三首 其三

译文

年末仍旧身为客居之人，深夜的寒冷中忽然梦见了你。你清瘦的模样，衣服都已改作他用，哽咽着说话，声音难以听闻。等待我到哪一年才能实现，任由人在今晚亲近。马车到来得如此之晚，我们两人的心意却在高远的云端。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，一年将尽之时。晏，晚，迟。

清癯（qīng qú）

清瘦，形容人面容憔悴、消瘦。癯，瘦。

哽咽（gěng yè）

不能痛快地出声哭，形容很伤心。哽，声气阻塞。咽，嗓子。

赏析

文学手法上，通过梦境来抒发情感，增添了一种虚幻而深沉的氛围。情感表达极为细腻，如‘清癯衣改作，哽咽语难闻’，生动地描绘出友人的憔悴和难以言表的悲痛，让读者能深切感受到他们之间深厚的情谊。意境营造上，‘岁晏’‘宵寒’等词勾勒出年末深夜的清冷景象，与内心的思念和悲伤相呼应。主题思想方面，主要表达了与友人分别后的思念以及对重逢的期待，同时也透露出人生漂泊的无奈。

速览

《甫归旋别赠卉华三首 其三》是其他代诗人陈永正的作品，主题为思念、离别、抒情、清冷。岁晏犹为客，宵寒忽梦君。 清癯衣改作，哽咽语难闻。 待我何年可，由人此夕亲。 轩车来独晚，两意在高云。