小梅初放二首 其二

译文

看不到那朦胧的梅花隔着水花，黄昏的时候千万不要靠近江边。每年都送完了往南方去的船只，依然面对着荒凉的岸边沙滩。

注释

微茫（wēi máng）

隐约模糊，看不真切的样子。

江涯（jiāng yá）

江边，河岸。涯，水边。

棹（zhào）

划船的一种工具，也指船。这里指代船只。

荒荒（huāng huāng）

荒凉、荒芜的样子，描绘出岸边的冷清景象。

赏析

此诗意境幽远，通过描绘黄昏江边不见梅花、送船远去等景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。写作手法上，以‘不见’‘切莫’等词，给人以强烈的暗示和警示，增强了情感的表达。情感表达上，流露出对离别的感慨和对时光流逝的无奈。从主题思想来看，或许是在感慨人生的漂泊与无常，以江边送船这一常见场景来抒发内心的情感。

速览

《小梅初放二首 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、孤寂、感怀、送别。不见微茫隔水花，黄昏切莫向江涯。 年年送尽天南棹，犹对荒荒一岸沙。