音书二首 其二

译文

从百里之外送来的书信竟然过了一个多月才到，书信中的细微言语和章节句子都太模糊不清了。以后又担心督邮（官员名）会误解，千万不要匆匆忙忙地写草书。

注释

百里（bǎi lǐ）

指距离很远，古时常以百里来表示远方。这里指书信从百里之外送来。

函（hán）

这里作动词，意为用匣子装或封裹。即把书信用匣子装着送来。

督邮（dū yóu）

汉代各郡的重要属吏，掌管督察纠举所领县乡违法之事，宣达教令，兼司狱讼捕亡等事。这里诗人担心督邮会误解书信内容。

赏析

从意境上看，此诗描绘了等待和担忧书信传递的情景，营造出一种焦急、不安的氛围。写作手法上，通过对书信延迟及书写方式的描述，细腻地展现了诗人内心的情感。情感表达方面，集中体现了诗人对书信传递的期待以及对可能出现误解的担忧。主题上，以书信为线索，反映了生活中的琐事和诗人细腻的情感。从格律上看，语言较为平实，但却能准确地传达出诗人的心境。体裁上属于七言绝句，形式简洁而富有韵味。

速览

《音书二首 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为抒情、忧思、格律严谨、七言绝句。百里函来竟月馀，微言章句太模糊。 他时复恐督邮误，切莫匆匆作草书。