流溪河干校六首 其二

译文

在黄昏时分渡过河流的弯曲处，喜爱那绵延十里的平坦沙滩。远望凝视着褪去的晚霞色彩，流连徘徊间生出了皎洁的月光。靠着船舷打水的是洗衣的女子，受惊飞起的是从巢中飞出的乌鸦。被贬谪的人大多感到快意，又何必惆怅于天涯海角呢。

注释

河曲（hé qū）

河流弯曲的地方。

平沙（píng shā）

平坦的沙地。

瞻瞩（zhān zhǔ）

远望凝视。

褪霞（tuì xiá）

褪去的晚霞，指晚霞逐渐消失的过程。

依舷（yī xián）

靠着船舷，‘舷’指船的两侧。

浣女（huàn nǚ）

洗衣的女子。

惊棹（jīng zhào）

受惊飞起的船桨，这里指受惊的船桨划动引起的动静，‘棹’指船桨。

赏析

在写作手法上，通过细腻的描写展现了黄昏时分河曲的宁静与美好，如‘瞻瞩褪霞色，流连生月华’，将自然景色的变化描绘得生动形象。情感表达上，虽身处迁谪之地，但却能从平凡的景象中找到快意，体现出一种豁达的心境。意境营造方面，‘黄昏’‘平沙’‘褪霞’‘月华’等元素构成了一幅宁静而美好的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了即使身处逆境，也应保持乐观豁达的态度，珍惜生活中的美好。

速览

《流溪河干校六首 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、豁达、宁静、逆境。黄昏度河曲，十里爱平沙。 瞻瞩褪霞色，流连生月华。 依舷汲浣女，惊棹出巢鸦。 迁人多快意，何必怅天涯。