流溪河干校六首 其四

译文

流溪河从山中流出，流到这里还没能平静下来。如果不是因为前面的道路受阻，就不会失去原本的清澈。双手捧起水只能留下倒影，看着云朵很久都忘却了情致。突然被划船的声响惊动，一片树叶离去是多么轻盈。

注释

怵然（chù rán）

惊恐的样子。形容突然被声响惊吓到的神情。

棹响（zhào xiǎng）

划船时发出的声响。‘棹’指划船的工具，这里借指划船的动作和声音。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将流溪河赋予了人的情感和行为，如‘未能平’‘不因前路阻，便失向来清’，生动地描绘了流溪河在遇到阻碍时的状态，以及它坚守清澈的品质。意境上，通过描写流溪的动态和静态，营造出一种宁静而又带有一丝波澜的氛围。情感表达上，既有对流溪河坚守清澈的赞美，也有对时光流逝、万物变迁的感慨。从主题思想来看，或许是在借流溪河表达一种在困境中坚守自我、不随波逐流的精神。

速览

《流溪河干校六首 其四》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。流溪自山出，到此未能平。 不因前路阻，便失向来清。 掬水空留影，看云久忘情。 怵然惊棹响，一叶去何轻。