赠别黎益之 其三

译文

狂风瑟瑟地吹进寒冷的窗户，漫长的夜晚云层深厚，月亮惨惨地发黄。可以想象到故友在生死离别之际，那孤单的船帆在光影中若隐若现，眼泪如同江水般流淌。

注释

惊风（jīng fēng）

突然刮起的狂风，形容风势很大且突然。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里指狂风的声音。

永夜（yǒng yè）

漫长的夜晚，长夜漫漫。

惨黄（cǎn huáng）

惨淡的黄色，形容月亮的颜色暗淡无光，烘托出凄凉的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过‘惊风瑟瑟’‘永夜云深月惨黄’的环境描写，烘托出离别的哀伤氛围。情感表达上，诗人将对故友生死离别的悲痛之情表达得淋漓尽致，‘孤帆掩映泪如江’一句，以江水般的泪水形象地写出了离别之痛的深沉。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境，感受到离别的痛苦。主题思想上，主要表达了对故友的深厚情谊以及离别的哀伤，体现了人与人之间在生死离别时的情感共鸣。

速览

《赠别黎益之 其三》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。惊风瑟瑟入寒窗，永夜云深月惨黄。 想得故人生死别，孤帆掩映泪如江。