未得

译文

没有能够看到美好的花朵，忽然之间春天就已经归去了。那红色的花朵的情感虽然还留恋着树木，但是春风的意态却让它吹落并沾染上了衣服。没有下雨的时候洲渚连着岸边，没有言语的小草长满了小路。那微波似乎可以相接，然而又怎么能忍受长久地羁留栖息呢。

注释

未得（wèi dé）

没有能够，未能。表示对未能见到好花的遗憾。

红情（hóng qíng）

指花朵的红色所蕴含的情感，这里将花朵拟人化，赋予其情感。

风意（fēng yì）

指春风的意态，即春风所表现出的神情和姿态。

羁栖（jī qī）

长期羁留栖息，指在异乡或困境中长久停留、栖息，表达了一种漂泊之感。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘红情虽恋树’，将花朵的情感拟人化，赋予其恋树的情感，使画面更加生动。情感表达上，通过对春天逝去、花朵凋零的描写，表达了一种淡淡的忧伤和对美好事物易逝的感慨。意境营造方面，描绘了一幅春天将逝、洲渚相连、草满小路的静谧而略带忧伤的画面，营造出一种低沉的氛围。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和人生的羁旅之苦，表达了对自由和美好的向往。

速览

《未得》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、惜春、羁旅。未得好花见，忽然春已归。 红情虽恋树，风意令侵衣。 不雨洲连岸，无言草满蹊。 微波知可接，其奈惯羁栖。