江树

译文

江边的树木如同重重帷幕，借着风的力量偶尔得以展开。一定要让枯叶全部掉落，不要妨碍美好的春天归来。远处的波浪仿佛黏着残留的梦境，微微的吟哦声仿佛蛰伏着古老的哀愁。一片红色的花瓣飘落却未离去，袅袅地坠落在荒寂的台榭上。

注释

重幕（chóng mù）

重重的帷幕，这里形容江树茂密如帷幕般。

务令（wù lìng）

务必让，强调一种强烈的愿望或要求。

黏（nián）

黏附，在这里形象地写出远浪与残梦似乎相连的状态。

蛰（zhé）

蛰伏，隐藏，这里表示古哀仿佛隐藏在微微的吟哦声中。

赏析

文学手法方面，诗人运用了比喻的手法，将江树比作重幕，形象地写出了江树的茂密。‘远浪黏残梦’运用拟人的手法，赋予远浪以人的动作，生动地表现出波浪的状态。情感表达上，通过对江树、枯叶、残梦等的描写，流露出一种对春天即将到来的期待和对旧事物消逝的感慨。意境营造上，营造出了一种静谧而带有一丝哀愁的氛围，如‘微吟蛰古哀’，给人以深深的触动。主题思想上，以江树为线索，表达了对自然变化的观察和思考，以及对时光流转的感悟。

速览

《江树》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、自然、时光。江树如重幕，因风得暂开。 务令枯叶尽，莫碍好春回。 远浪黏残梦，微吟蛰古哀。 片红飘未去，袅袅坠荒台。