送春

译文

送春是明天的事情，辜负了这美好的花天。树叶沙沙作响仿佛能听到雨声，云层低垂像是要化作烟雾。一帘的阴凉一直持续到傍晚，独自躺在床上等待着来年。谁能料到南溪的树木，红花飘飘进入了我的梦境之中。

注释

辜（gū）

辜负，对不住。表示对美好的花天的辜负，体现出一种无奈之情。

噪（zào）

鸣叫、声响。这里形容树叶沙沙作响，仿佛在诉说着什么，增强了诗歌的意境。

化（huà）

变化、化作。云低欲化烟，描绘出云层低垂仿佛要化作烟雾的景象，给人以梦幻之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘辜尔好花天’，将春天拟人化，赋予其被辜负的情感，生动形象。情感表达上，通过对送春的感慨以及对南溪树红飘入梦的描绘，流露出一种淡淡的惆怅和对美好时光的眷恋。意境营造方面，‘叶噪如闻雨，云低欲化烟’营造出一种静谧而略带朦胧的氛围，仿佛能让人感受到那丝丝细雨和袅袅烟雾。主题思想上，主要围绕着对春的送别以及对时光流逝的感叹展开，同时也表达了对美好事物的怀念。

速览

《送春》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、拟物、惜春。送春明日事，辜尔好花天。 叶噪如闻雨，云低欲化烟。 一帘阴到夕，孤枕待来年。 谁料南溪树，红飘入梦边。