涧底松

译文

在山涧底部有一棵青松，它盘曲着身姿显得格外桀骜不驯。可惜生长在地势低洼之处，将它移栽到险峻的绝巅。去年冬天刚刚遭受严寒，山顶的石头都仿佛要裂开。孤零零的茎干无法自我支撑，苍老的树干顿时被摧折。我看到它凋败的姿态，心中郁闷仿佛凝结。它没有提前预警气候的变化，怎么能够抵御风雪的侵袭。所幸它的根本还存在，折断的地方纷纷萌发新枝。一天经历一次寒霜，幼嫩的枝条比铁还要坚硬。在瑟瑟寒风中与湍急的水流相伴，在稀疏的月光下透露出疏落的景象。暂且自己散布着深远的阴翳，那高耸的身姿终会迎来适宜的时节。由此想起左思，不必因为气候的凉热而感伤。

注释

骜桀（ào jié）

形容青松姿态桀骜不驯，高傲而倔强。

罹寒（lí hán）

遭受寒冷，‘罹’意为遭受、遭遇。这里指涧底松去年冬天遭受严寒的侵袭。

郁伊（yù yī）

心中郁闷的样子，形容诗人看到涧底松凋败时内心的感受。

发蘖（fā niè）

萌发新芽，‘蘖’指树木砍去后又长出来的新芽。这里表示涧底松折断处又长出新枝。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘伤之处地卑，移之凌险绝’，赋予青松以人的情感和行为，生动地展现了青松的遭遇。情感表达上，通过对涧底松的描绘，表达了对其遭遇的同情以及对其坚韧生命力的赞美，同时也蕴含着对人生境遇的感慨。意境营造上，描绘了涧底松在不同环境下的状态，营造出一种凄凉而又坚韧的意境。主题思想上，以涧底松为喻，表达了对人才被埋没的感慨，以及对人才坚韧不拔精神的歌颂。

速览

《涧底松》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、咏物、抒情、托物言志。涧底得青松，盘屈颇骜桀。 伤之处地卑，移之凌险绝。 去冬初罹寒，山巅石欲裂。 孤茎不自支，老干顿摧折。 我睹凋败姿，郁…