白水

译文

想要在白水之滨洗去青色的衣衫，老朋友相互思念还在尘世中奔波。漫长的夜晚常常留下清雅的话语，我的志向迟迟未能实现，怜惜你的身心。不肯像梗草和莽草一样随波漂流，早早地准备好遭受挫折辜负了高大的样子。明天在西门之路一笑而过，已经习惯了平生忍受贫困。

注释

浣（huàn）

洗涤，清洗。如‘浣衣’，即洗衣服。

青衫

古时学子或低级官员所穿的衣服，常代指失意的文人。这里可能暗示诗人的某种境遇或心境。

风尘

比喻旅途的艰辛和纷乱的社会环境。‘尚风尘’表示故人仍在世间奔波忙碌。

清话

清雅的话语，通常指高雅、有内涵的交谈。体现了诗人与故人之间的精神交流。

吾道

自己所追求的道义、志向。‘吾道迟迟’表达了诗人对自己志向实现的期待和等待。

梗莽

梗草和莽草，常比喻随波逐流、没有主见的事物。‘未肯漂流同梗莽’体现了诗人坚守自我、不随波逐流的品格。

轮囷（lún qūn）

高大、魁伟的样子。这里形容人的身材高大或物体的高大。‘早拚摧折负轮囷’表示担心辜负了自身的高大形象而遭受挫折。

赏析

这首诗意境清幽，通过在白水之滨的情境描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用对比，如‘欲浣青衫’与‘尚风尘’的对比，突出了故人奔波的现实与内心的渴望。情感表达细腻，既有对故人的思念，又有对自身志向未酬的感慨。从主题思想来看，表达了对人生境遇的思考和对友情的珍视。整首诗语言质朴，情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《白水》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（无景）、抒情（思念、感慨）、格律（格律严谨）、体裁（七言律诗）。欲浣青衫白水滨，故人相忆尚风尘。 长宵往往留清话，吾道迟迟惜汝身。 未肯漂流同梗莽，早拚摧折负轮囷。 明朝一笑西门路，…