悼佟老五首 其一

译文

是什么让这个人逝去了呢，就像那无法改变的白日光芒一样。感慨时事凭借着正直的气节，写出诗句时计算着满满的酒杯。天地阻碍着我的道路，风云扰乱了这个故乡。面临危难的时候必须要痛快，一句言语就能让人肝肠寸断。

注释

斯人（sī rén）

此人，指逝去的佟老五。

直气（zhí qì）

正直的气节，形容人的品格正直。

盈觞（yíng shāng）

满杯，这里指写出很多诗句，以酒杯的满来表示数量之多。

蹇（jiǎn）

艰难、阻碍，如‘天地蹇吾道’中，表达天地对作者道路的阻碍。

断肠（duàn cháng）

形容极度悲伤，肝肠寸断，这里表示作者的悲痛之情达到极点。

赏析

在这首诗中，作者通过对友人逝去的感慨，表达了自己在乱世中的无奈和悲愤。意境上，营造出一种悲壮的氛围，如‘天地蹇吾道，风云乱此乡’，描绘出天地对自己道路的阻碍和风云对故乡的扰乱，使读者感受到作者所处环境的艰难。写作手法上，运用了对比，如‘谁令斯人逝，难移白日光’，以白日之光的永恒不变与友人的逝去形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。情感表达上，真挚而深沉，从‘感时凭直气’到‘临危须痛快’，层层递进地展现了作者内心的情感。主题上，以悼念友人为主线，抒发了对人生无常和世事艰难的感慨。

速览

《悼佟老五首 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为悼念、悲壮、抒情、对比。谁令斯人逝，难移白日光。 感时凭直气，得句计盈觞。 天地蹇吾道，风云乱此乡。 临危须痛快，一语断人肠。