悼佟老五首 其三

译文

千章之木到了晚年，世间的艰难比写诗还要多。在岭峤之地留下了雄直的气质，有才之人痛惜那些遗留下来的孤单之人。怎能忍受被众人所诋毁，又怎么会是被英明的时代所误。从此在白杨之路，萧萧之声自古以来就是令人悲伤的。

注释

千章（qiān zhāng）

形容树木的高大，千章之木即很多层的大树。这里借千章之木的晚年来比喻人的晚年。

岭峤（lǐng jiào）

岭，指五岭；峤，指五岭的别称。泛指南方的山岭。在诗中代指特定的地域。

咻（xiū）

本义为叹息声，这里引申为诋毁、中伤之意。如‘咻众女’即被众人诋毁。

孑遗（jié yí）

遗留、残存的意思。指在艰难世态中遗留下来的孤单之人。

明时（míng shí）

指政治清明的时代。这里诗人表达了对所处时代的一种感慨，即有才之人并非真的被时代所误，而是遭遇了种种艰难。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘千章华晚岁’与‘世难倍于诗’的对比，突出了晚年遭遇世难的深刻。情感表达上，诗人对有才之士的怜惜以及对他们遭遇的感慨尽显其中，表达了深深的同情。意境营造上，‘白杨路’等意象营造出了一种凄凉、悲伤的氛围。主题思想方面，主要围绕着有才之人在艰难世态中的境遇展开，表达了对他们的关注与哀伤。

速览

《悼佟老五首 其三》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（无）、抒情（悲怆）、格律（无特定格律要求）、体裁（五言律诗）。千章华晚岁，世难倍于诗。 岭峤留雄直，才人惜孑遗。 宁堪咻众女，岂为误明时。 从此白杨路，萧萧古所悲。