登白云山怀海南刘郎
衰红败绿阻我道，秋山惨怛无容姿。
仰见层岩难攀跻，下视后来人已稀。
此际悲生那可拨，开襟顿足歌噫嘻。
中原莽莽多旌旗，文章日共纸灰飞。
豪杰咆咻王好武，腐儒尽作乌择栖。
一朝大木倾，又向别枝高树哑哑啼。
厩中有马长鸣嘶，日日齿增尻脽肥。
腾踔但思得一用，忍服短辕受鞿羁。
蛟龙潜渊豹藏雾，刘郎胡不隐于海之湄。
高冠岌岌佩陆离，朝饮芳兮夕餐菲。
有暇还读书，亦足慰汝饥。
汝身自孤特，岂是与世违。
傥逢二月三月春风时，高举羽翼摩天飞。
呜呼变化慎勿早，恐被魑魅魍魉窥。
吾年廿八汝廿五，犹能把酒拭目相与期。
译文
我行走在郊外，微风吹动着我的衣裳。思念着你，心中不快乐，一直走到那青翠的山林深处。衰败的红花绿叶阻挡着我的道路，秋天的山峦凄惨悲伤，没有美好的容貌。抬头看见层层的岩石，难以攀登上去，往下看，后来的人已经很少了。在这个时候，悲伤产生了，怎么能够排解呢，于是敞开衣襟，跺着脚，唱起了‘噫嘻’之歌。中原大地广阔，到处都是旌旗飘扬，文章每天都和纸灰一起飞舞。豪杰们咆哮怒吼，君王喜好武力，迂腐的读书人都像乌鸦一样选择栖息的地方。一旦大树倾倒，又向别的高枝上叽叽喳喳地啼叫。马厩中有马长鸣嘶叫，每天牙齿增长，臀部和尾巴变肥。奔腾跳跃，只是想着能够被任用一次，怎么能忍受着套着短辕，受到束缚呢。蛟龙潜藏在深渊，豹子隐藏在雾气中，刘郎为什么不隐藏在海边呢。高高的帽子高耸着，佩戴着五彩斑斓的饰品，早晨饮用芬芳的露水，晚上吃着野菜。有空闲的时候还读书，也足以慰藉你的饥饿。你的自身是孤独特立的，难道是与世间相违背吗。倘若遇到二月三月的春风时节，就高高举起翅膀，直冲云霄飞翔。唉，变化千万不要太早，恐怕会被魑魅魍魉窥视。我二十八岁，你二十五岁，还能够拿着酒杯，擦亮眼睛，互相期待。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 青山，也指山林的青翠幽深处。常被用来形容山林的美好景色。
- 惨怛（cǎn dá）
- 凄惨悲伤。形容秋天的山峦给人一种凄凉、悲哀的感觉。
- 尻脽（kāo shuí）
- 尻指臀部，脽指尾巴。这里描绘马的形态，指马的臀部和尾巴。
- 鞿羁（jī jī）
- 马络头和缰绳。比喻受到束缚、限制。
- 魑魅魍魉（chī mèi wǎng liǎng）
- 古代传说中的鬼怪。这里比喻可能会遇到的危险和困境。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘郊外的衰败景象、秋天的凄惨山峦等，抒发了诗人内心的悲伤和对友人的思念之情。在情感表达上，既有对友人的关切与劝勉，如‘有暇还读书，亦足慰汝饥’，又有对世间乱象的感慨，如‘豪杰咆咻王好武，腐儒尽作乌择栖’。意境营造方面，营造出了一种苍凉、孤寂的氛围，如‘衰红败绿阻我道，秋山惨怛无容姿’。主题思想上，表达了对友人的深情厚谊，同时也反映了当时社会的动荡和文人的无奈。
速览
《登白云山怀海南刘郎》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、苍凉。我行其野风吹衣，思君不乐穷翠微。 衰红败绿阻我道，秋山惨怛无容姿。 仰见层岩难攀跻，下视后来人已稀。 此际悲生那可拨，…