赠别君忾

译文

大地旋转、天空回旋实在难以承受，在战乱之后那小船更难以寻觅。百年间山丘山谷已经三次变迁，十月的风涛让人思念再次亲临。漂泊的旅人将要去往何处，就像乌鸦胡乱飞舞，上天昏聩啊马匹如同哑巴。吕郎最是怀有有关山河的遗恨，都寄托在那苍凉的离别故土的吟诵中。

注释

忾（kài）

愤恨，这里指离别时的感慨。

扁舟

小船，常用来象征漂泊的生活。

丘谷

山丘和山谷，泛指地形地貌，在这里象征着时代的变迁。

徙（xǐ）

迁移，这里指山丘山谷的变迁。

客子

漂泊在外的旅人，诗人自指。

吕郎

可能是诗人的友人或自己的别称，具体所指需结合诗人的生平来确定。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。如‘地转天回’与‘扁舟难寻’的对比，突出了战乱带来的动荡和漂泊之感。‘百年丘谷三徙’象征着时代的变迁和人世的无常。情感表达方面，诗人通过对漂泊、天公昏聩等景象的描绘，抒发了自己内心的无奈、悲愤和对故乡的眷恋。意境营造上，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，让读者感受到诗人所处的艰难环境和复杂心情。主题思想上，主要表达了战乱给人们带来的痛苦和离别的哀伤，以及诗人对故乡和国家的深深眷恋。

速览

《赠别君忾》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（苍凉）、抒情（悲愤）、叙事（离情）、象征（丘谷）。地转天回岂易堪，扁舟乱后更难寻。 百年丘谷已三徙，十月风涛思一临。 客子何之乌漫舞，天公聩矣马犹瘖。 吕郎最有关河恨，…