偕君忾镇晖西樵山访钟秉森

译文

与君怀着愤慨之情镇守西樵山并拜访钟秉森。钟君以礼相待客人，傍晚时分抵达石牌村。那山峦沟壑有何人能够到达，经过此地的几户人家还留存着。身处瘴气之中深深思念隐藏的豹子，狂风呼啸让人心神不安。起身眺望天南的道路，披上衣服后精神似乎为之一振。

注释

忾（kài）

愤恨，这里指与友人一同怀着愤慨之情。

瘴（zhàng）

南方山林中的湿热之气，容易引发疾病。常被用于描绘南方的恶劣环境。

丘壑（qiū hè）

山丘和沟壑，泛指山水风景。常用来形容自然的形貌和意境。

隐豹（yǐn bào）

隐藏的豹子，这里可能是用豹子的隐居来比喻自己在恶劣环境中的坚守。典故出自《列女传·陶答子妻》，陶答子治家无方，其妻劝他像南山的玄豹一样，隐蔽自己的才能和身形，以躲避祸患。这里借指诗人在瘴气中自我隐藏和坚守。

栗（lì）

颤抖，战栗。在这里形容狂风呼啸带来的惊恐和不安。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了傍晚时分的环境氛围，如‘瘴深思隐豹，吹急栗危魂’，运用了拟人的手法，将瘴气和狂风赋予了人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，从‘偕君忾镇晖’可以看出诗人与友人一同镇守的豪迈之情，同时又有身处瘴气等恶劣环境下的担忧与不安。意境营造上，描绘出了西樵山傍晚的荒凉与险峻，‘丘壑何人到，经过几户存’给人一种空旷、寂寥的感觉。主题思想方面，既体现了镇守边疆的责任与担当，又有对自然环境的敬畏和对人生的思考。

速览

《偕君忾镇晖西樵山访钟秉森》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、边塞、豪迈、忧思。钟君相敬客，夕次石牌村。 丘壑何人到，经过几户存。 瘴深思隐豹，吹急栗危魂。 起望天南道，披衣气欲振。