台风夜怀刘峻

译文

在千里之外的路上艰难前行，心中充满了疲惫，台风的声音传到庭院中时，它的威势已经减弱。台阶上的叶子在春天飘落，让人心中涌起一丝感慨，巢中的乌鸦隔着雨也在互相呼唤。读书常常担心会增加自己的狂妄，构思诗句又怎能避免叹息和吁叹呢。喝醉后说的话靠近真人可以被原谅吗，说的时候必须靠近步兵的厨房。

注释

庭除（tíng chú）

庭院中的台阶。庭，庭院；除，台阶。

搜句（sōu jù）

构思诗句。搜，寻找、搜集；句，诗句。

狂妄（kuáng wàng）

狂妄自大。狂，狂放、不羁；妄，虚妄、不实。

步兵厨（bù bīng chú）

指魏晋时阮籍曾任步兵校尉，其宅中有酒库，后世遂以‘步兵厨’代指酒。阮籍嗜酒，常借酒浇愁，此句借‘步兵厨’表达诗人借酒消愁的心境。

赏析

这首诗在文学手法上，通过景物描写来烘托情感，如‘阶叶飘春’营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，既有对路途疲惫的感慨，又有对自身读书、作诗时的担忧与无奈，情感细腻而深沉。意境营造上，以台风夜为背景，将庭院中的景象与内心的感受相融合，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中的心境以及对自身修养的思考，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。

速览

《台风夜怀刘峻》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、旅思。横排千里倦长途，声到庭除势已孤。 阶叶飘春馀一慨，巢鸦隔雨亦相呼。 读书长恐增狂妄，搜句何能免叹吁。 醉语近真人恕否，…