再寄刘郎

译文

半夜时分，北风呼啸着排山倒海而来，广阔的原野被吹得裂开，那声音是多么悲哀。城北有一位客人独自难以入睡，忽然想起在海南的那位真正的奇人。山谷中的樟木楠木高达百尺，四周的山壁像墙壁一样直立着，它们无法从中生长出来。地方偏僻正适合聚集云雷般的人才，我如今为何常常叹息呢。只是悲伤你离开后城中变得空旷，千树万树的花都不能再变红。整天在空中书写却无人可以倾诉，过去的情怀要好好记取。偶然在沙面的树荫下讨论文章，大道不同恩情也不深。五年间相互拜访还只是表面恭敬，谈到时事各自都沉默不语。哪里能想到地偏天斜之后，众多的人才都向东边的大海汇聚。再次相逢在梦中醒来欣喜于得以生还，豪迈的气概飞扬都改变了往日的模样。故交知心后成为新的知己，我们这些人有相合之处终究不会改变。握手畅谈接连一整天一整夜，有时哽咽着都不知该说什么。刘郎为何要和我分别，让我心中恍惚像被打结一样。黄云碧海间行路艰难，唯有那明亮的中天之月清晰可见。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。在诗中用来描绘半夜时分呼啸而来的狂风，增强了环境的凄凉感。

广野（guǎng yě）

广阔的原野。描绘出一片开阔的空间，与后面的‘荡坼’相结合，更突出了风的威力。

坼（chè）

裂开，开裂。形象地写出了北风使原野开裂的景象，给人以强烈的视觉冲击。

屯云雷（tún yún léi）

聚集云雷。这里比喻人才的汇聚，暗示友人在海南的重要性和才华。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。诗中指诗人与友人在沙面偶然相遇，为后文的回忆和感慨做铺垫。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的意象，如‘夜半朔风’‘广野荡坼’等，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，使读者能深刻感受到诗人内心的情感。情感表达上，诗人对友人的思念与牵挂贯穿始终，从‘忽忆海南真奇材’到‘使我忽忽心如结’，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘城北的空旷、山谷的壁立等景象，展现出一种开阔而又压抑的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的思念、对世事变迁的感慨以及对友情的珍视，体现了诗人深厚的情感和对人生的思考。

速览

《再寄刘郎》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。夜半朔风排天来，广野荡坼声何哀。 城北有客独不寐，忽忆海南真奇材。 谷中樟楠高百尺，四山壁立不得出。 地僻正宜屯云雷，…