苦雨

译文

路边的树木昏暗苍苍，风儿吹动扬起灰尘。春天的雨水也令人畏惧，新插的秧苗快要枯死。水车从夜晚转到早晨，没睡好觉的声音惊动了客人。半个月过去秧苗由黄变绿，田官欣喜万分。（人们）缓慢地来到田头，聚集在一起宣扬皇上的圣明治理。这不是上天的功劳，全靠我们的领导啊。有一天天地昏暗，男女都急忙奔走。抬头含着泪说，老天开眼了。不久大雨倾盆而下，很快沟渠都满了水。过了两天水漫过了田埂，三天后整个江边都满了水。四五六七天，一场雨一直不停。广阔的万顷田地，茫茫无边。晚稻已经交了税，早稻现在也难以依靠。剩下屋前屋后的，只有苦瓜和苦杞。苦瓜和苦杞暂且能填饱肚子，还有力气可以驱使。在圳边织网，连夜捕捉河鲤。

注释

槁（gǎo）

干枯，此指新秧因缺水而快要枯死。

畯（jùn）

古代指掌管农事的官。

勃窣（bó sū）

缓慢前行、爬行的样子，这里形容人们缓慢地来到田头。

漭（mǎng）

形容水面辽阔，无边无际，如‘漠漠万顷田，漭漭无涯涘’中形容雨水过后广阔的田地。

赏析

此诗在文学手法上，通过对自然景象如‘路树昏苍苍，风动尘灰起’‘半月黄成绿，田畯沾沾喜’等的细致描绘，展现了春天雨水变化带来的不同景象，运用了对比手法，如‘春日亦可畏，新秧槁将死’与‘半月黄成绿，田畯沾沾喜’，突出了雨水对庄稼的重要性。情感表达上，从对新秧将死的担忧到田畯的欣喜，再到后来天地昏时的祈愿以及雨停后的无奈，情感细腻而丰富。意境营造方面，描绘出了一幅春天雨水变化下农村的生活画卷，有雨水带来的生机与希望，也有雨水过多带来的忧愁与无奈。主题思想上，既反映了自然天气对农业生产的影响，也体现了百姓对雨水的复杂情感以及对领导的依赖。

速览

《苦雨》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、写雨、忧农、生活。路树昏苍苍，风动尘灰起。 春日亦可畏，新秧槁将死。 水车夜转朝，无寐惊客耳。 半月黄成绿，田畯沾沾喜。 勃窣来垄头，集…