刘逸老寄诗见怀奉和

译文

火焰在风中摇曳，影子仿佛要倾斜，在这允许阅读禁书的清平时代。什么人能回应我在虚空中的承诺呢，我怀着孤独的愤慨吟诵您集外的诗歌。独自追溯古今，暂且闭门不出，还有这天地之间，谁会与我争棋呢。谁会怜惜我到了晚年还忧心忡忡呢，我苏轼也在这南方荒远之地，车辙到达了大海之滨。

注释

欹（qī）

倾斜，歪斜。在诗中描绘火焰的影子仿佛要倾斜的样子，生动形象。

禁书

古代被禁止阅读或传播的书籍。这里指在特定时期允许阅读的禁书，反映了当时的社会背景。

孤愤

孤独愤慨。诗人因自身境遇和对世事的看法而产生的孤独与愤慨之情，在诗中多次体现。

闭阁

关闭房门，闭门不出。诗人借此表达自己与外界的隔离和对世事的淡漠。

南荒

南方荒远之地。诗人用此词来形容自己所处的偏远之地，体现出他的孤独和无奈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘风焰摇摇’与‘禁书许读’的对比，突出了时代的变化。情感表达上，诗人既有对时代允许读禁书的感慨，又有内心的孤独和愤懑，通过‘孤愤吟公集外诗’等句体现得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了风摇火影的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在晚年的孤独、忧愁以及对自身境遇的感慨，同时也透露出对历史和天地的思考。

速览

《刘逸老寄诗见怀奉和》是其他代诗人陈永正的作品，主题为抒情、孤寂、感慨、忧思。风焰摇摇影欲欹，禁书许读即清时。 何人应我空中诺，孤愤吟公集外诗。 独溯古今聊闭阁，尚馀天地孰争棋。 谁怜投老忧心悄，…