猫

译文

整个房间都没有安宁的日子，老鼠在帷幕周围嬉戏。（猫）带着盐迎进家门，（原本冷漠的）青眼也因为时机而改变。（猫有）九条命但也有危难坠落的时候，整夜都摇晃得无法支撑。（猫）偶尔还会回到鼎中，难道仅仅是扰乱残棋吗？

注释

巡帏（xún wéi）

在帷幕周围巡视。这里描绘猫在房间里巡逻，防备老鼠的情景。

青眼

原指魏晋时期阮籍能为赏识的人翻白眼，此处表示猫态度的转变，从原本的冷漠到对抓鼠的积极。

九命

传说猫有九条命，这里借指猫的生命力顽强，但也暗示它并非绝对安全，有危难的时候。

鼎

古代的一种器具，这里可能象征着生活的场所或某种情境，猫偶尔回到鼎中，暗示它在不同场景中的活动。

赏析

这首诗从多个角度展现了猫的形象。在写作手法上，通过对猫与鼠的对比，突出了猫的作用和状态，如‘一室无宁日，巡帏鼠子嬉’，以鼠的放肆衬托猫的警觉。情感表达方面，既有对猫抓鼠的赞赏，如‘裹盐迎入户，青眼变因时’，又有对猫偶尔失误的理解，如‘九命危难坠，终宵荡不支’。意境营造上，营造出了一个充满生机（鼠嬉）与紧张（猫抓鼠）的生活场景。主题思想上，以猫为线索，反映了生活中的起伏和变化，以及事物的不确定性。

速览

《猫》是其他代诗人陈永正的作品，主题为叙事、写物、对比、咏物。一室无宁日，巡帏鼠子嬉。 裹盐迎入户，青眼变因时。 九命危难坠，终宵荡不支。 偶然还复鼎，岂独乱残棋。