谁泛二首 其一

译文

是谁在微阳的映照下，驾驶着船向东驶入烟水之中呢？轻轻转动双桨，桨叶泛起的漩涡像红色的螺旋。漫天的花瓣如同雨一般在当时就已落尽，却仍然有明亮的霞光透入清晨的枫叶之中。

注释

微阳（wēi yáng）

微弱的阳光，通常指傍晚时分不太强烈的阳光。

旋螺（xuán luó）

盘旋的螺状，这里形象地描绘桨叶转动形成的漩涡形状像螺旋。

漫天（màn tiān）

遍布天空，形容花瓣飘落的范围很广，如同满天飞舞。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘轻涡双桨旋螺红’，通过对桨叶转动形成漩涡的描写，展现出画面的动感。情感表达上，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘漫天花雨当时尽’虽已落尽，但那残留的霞光又给人以一丝慰藉。意境营造方面，‘微阳烟水’描绘出一幅朦胧的景象，‘明霞入晓枫’则增添了一抹绚丽的色彩，二者相互映衬，构成了一幅优美的画面。主题思想上，可能是在表达对时光流逝的感慨以及对自然美景的赞美。

速览

《谁泛二首 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、静谧、伤时、自然。谁泛微阳烟水东，轻涡双桨旋螺红。 漫天花雨当时尽，犹放明霞入晓枫。