赠东山刘子

译文

台阶前的好树早就停止了声响，到了夜晚那层层的阴云气势似乎要压过来。只要让关河之景供那北方的寒风吹拂，又何妨在青灯下抓紧时间撰写文字。到了那个时候自身的事情忧虑难以了结，因为许多变故朋友也爱莫能助。只有东山像我一样清瘦，让人每天都在早晚思念那高峻的山峰。

注释

销声

停止声响，不再发出声音。常用来形容物体或生物在特定环境下变得安静或不再活动。

层阴

层层的阴云，形容云层厚重且密集，遮挡了阳光，给人一种阴沉的感觉。

朔吹

北方的风，‘朔’指北方，‘吹’即吹风。在古代文学中常用来指代寒冷的北风。

趱

赶、加快。在这里表示抓紧时间、加快速度的意思，如‘文字趱青灯’，即在青灯下抓紧时间撰写文字。

多故

许多变故，‘故’指事故、变故。形容经历了很多事情，情况较为复杂。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘阶前好树早销声’与后文的‘文字趱青灯’形成对比，突出了作者在困境中仍坚持创作的精神。情感表达方面，既有对自身处境的忧虑，如‘到时身事忧难了’，又有对朋友的无奈，如‘多故朋侪爱莫能’，同时也透露出对东山的思念之情，‘只有东山瘦如我，令人日夕想崚嶒’。意境营造上，通过‘入夜层阴势欲凌’描绘出夜晚阴沉的氛围，给人一种压抑之感。主题思想上，表达了作者在艰难环境中坚守自我、不忘友情的情怀。

速览

《赠东山刘子》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对比、忧思。阶前好树早销声，入夜层阴势欲凌。 但教关河供朔吹，何妨文字趱青灯。 到时身事忧难了，多故朋侪爱莫能。 只有东山瘦如我，…