舆图

译文

江山如同在壁上一般，只留下清澈的水流，孤独的身影深深地沉入九州大地。这个世间怎能让人如此目睹，昏暗的灯光原本就不是为了为人谋划。如果要以万里之遥来酬报中年的志向，又怎肯到三坟之地去盗取一抔土。滞留在此地，谁会怜惜陈正字呢，丛生的竹林遮挡道路，带来最多的忧愁。

注释

沈沈（chén chén）

深沉、低沉的样子，形容影子沉入的状态。

三坟

传说中我国最早的古籍，泛指古代典籍。这里指古代文化的根源。

陈正字

可能是指一位姓陈的正字官员，具体身份需根据诗作背景来确定。正字，古代官职，负责校正文字等工作。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了鲜明的对比，如‘江山壁上许清流’与‘孤影沈沈落九州’的对比，营造出一种孤寂、苍茫的意境。情感表达上，充满了对世间的无奈和自身境遇的感慨，诗人借孤影、昏灯等意象，抒发了内心的孤独与忧愁。意境营造方面，‘江山壁上’给人以宏大而虚幻的感觉，‘丛篁侵道’则增添了清幽而凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在困境中的挣扎与对未来的迷茫，同时也流露出对人生的思索。

速览

《舆图》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（江山）、抒情（忧愁）、对比（江山与孤影）、意境（孤寂）。江山壁上许清流，孤影沈沈落九州。 斯世那堪如此见，昏灯原不为人谋。 若教万里酬中岁，肯向三坟盗一抔。 留滞谁怜陈正字，…