咏史七首 其二

译文

郢城被敌军攻入后，想象那里如今已是一片荒草。掩面流泪，哀伤百姓也已经很疲惫了。想要凭吊屈原却没有粽子，洞庭湖的波浪与屈原祠一样高。

注释

郢城（yǐng chéng）

春秋战国时期楚国的都城，在今湖北荆州江陵附近。

蓬蒿（péng hāo）

两种野草，泛指荒草野地。常用来描绘战后的荒芜景象。

湘累（xiāng lěi）

指屈原。屈原投湘水而死，故称‘湘累’。累，有罪之人，屈原被放逐，故有此称。

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，端午节时吃的食品。这里用‘无角黍’来表示无法祭奠屈原的无奈。

赏析

在这首诗中，作者通过对郢城被兵后的荒芜景象的描绘，以及想要吊唁屈原却因无角黍而无奈的情境，表达了对百姓苦难的深切同情和对屈原的敬仰之情。从文学手法上看，运用了想象的手法，将郢城的荒败展现在读者眼前，同时‘欲吊湘累无角黍’一句通过对比，突出了作者的无奈。意境营造上，荒草、波浪等意象营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上，以吊唁屈原为切入点，深刻反映了对历史变迁和百姓命运的关注。

速览

《咏史七首 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为怀古、同情百姓、意境凄凉、格律严谨。郢城兵入想蓬蒿，掩涕哀民亦已劳。 欲吊湘累无角黍，洞庭波浪与祠高。