咏史七首 其七

译文

掌握着兵权最终也化为空无，那如同猪狗一般的人应该可怜他们颈上流出的鲜血。一同在床前接受遗诏，沾湿衣裳的司马却是最为忠诚的。

注释

兵权（bīng quán）

掌握军事力量的权力。在古代，兵权往往是决定政治局势的重要因素。

豚犬（tún quǎn）

豚指小猪，犬指狗。这里用来比喻才能低下、无足轻重的人，常含轻蔑之意。

遗诏（yí zhào）

皇帝临终前留下的诏令，通常包含对后事的安排和嘱托等。

沾裳（zhān cháng）

沾湿衣裳，形容人因悲伤、感动等情绪而落泪，泪水浸湿衣裳。

精忠（jīng zhōng）

极其忠诚，指对君主或国家等有着坚定的忠诚之心，不贰其志。

赏析

此诗从兵权的得失入手，描绘了历史人物的命运。通过对比和讽刺，表达了对不同人物的看法。‘兵权在握亦成空’一句，深刻地揭示了权力的无常，即便曾经掌握兵权，也可能在瞬间化为乌有。‘豚犬应怜颈血红’，用‘豚犬’来比喻那些无德无能之人，他们为了权力争斗，最终落得颈血横流的下场，令人可悲可叹。‘同向床前受遗诏’，将不同人物置于相同的情境中，更凸显出司马的‘精忠’。整首诗以简洁的语言，展现了深刻的历史哲理和人物情感，手法上运用了对比和讽刺，使诗歌更具感染力。

速览

《咏史七首 其七》是其他代诗人陈永正的作品，主题为历史哲理、对比讽刺、情感表达、简洁凝练。兵权在握亦成空，豚犬应怜颈血红。 同向床前受遗诏，沾裳司马最精忠。