朝汲

译文

独自汲取那泉华，赤着脚踝感到凉意，靠着井阑处已有新结的霜。分明是昨夜增添了离别的泪水，奈何那井水却依旧垂落着百尺之长。

注释

汲（jí）

从井里取水。这里指独自去井边取水。

泉华

泉水蒸发后，水中的矿物质沉淀形成的结晶物质。这里指从井中汲取的带有泉华的水。

井阑

井口的栏杆。诗中描绘靠着井阑，更增添了离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘独引泉华赤踝凉’，通过对独自汲水时脚踝感受的描写，展现出一种孤寂之感。情感表达上，以井水垂落喻离泪，将抽象的离情具象化，表达出深深的离别之痛。意境营造上，‘井阑凭处有新霜’描绘出清冷的画面，烘托出离别的哀伤氛围。主题思想方面，主要围绕离情展开，通过对汲水这一日常行为的描写，抒发了离别的忧愁。

速览

《朝汲》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。独引泉华赤踝凉，井阑凭处有新霜。 分明昨夜添离泪，奈许犹垂百尺长。