罗帏

译文

用丝绸织成的帷幕和绣花的篷帐保护着千万朵花，然而这些花即使受到保护最终还是零落凋零，依然飘向海边。今年的春风真的很懂事，没有让花信来报告我家花开的消息。

注释

罗帏（luó wéi）

用丝织品制成的帷幕，常用来装饰房间或遮挡窗户等。在古代文学作品中常出现，如‘红罗帐里卧鸳鸯’。

绣幄（xiù wò）

绣花的篷帐，也是一种华丽的装饰，通常用于宫廷或富贵人家。这里与罗帏一起，强调了对千花的精心呵护。

花信（huā xìn）

指花期，也可以理解为花开的消息。古代以花信指应花期而开放的花，如梅花信、桃花信等。这里的花信报吾家，就是说花开的消息传到我家。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，以罗帏绣幄对千花的保护与花最终的零落凋零形成鲜明对比，突出了时光易逝、美好难留的感慨。从情感表达上，流露出一种淡淡的哀愁，对花的凋零感到惋惜，同时也透露出作者内心的孤寂。意境营造上，描绘出一幅繁华与凋零交织的画面，罗帏绣幄下的千花曾是繁华的象征，而如今零落向海涯，营造出一种凄凉而又富有诗意的意境。主题思想方面，或许是在感叹人生的无常，就如同这些花朵般，即使曾经拥有繁华，最终也难逃凋零的命运。

速览

《罗帏》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对比、感叹。罗帏绣幄护千花，零落依然向海涯。 今岁东风真解事，不教花信报吾家。