呈逸老
不信江潭是故山，布衣尘污欲归难。
私书好付儿曹读，王事无分长者闲。
楼阁元高视天下，关河相映赴毫间。
何妨耿介归三径，手上犁锄自可安。
私书好付儿曹读，王事无分长者闲。
楼阁元高视天下，关河相映赴毫间。
何妨耿介归三径，手上犁锄自可安。
译文
不相信江边的小洲就是故乡的山，身为平民被尘世的污垢沾染想要回归却很困难。私下的书信最好交给孩子们去读，国家的事务没有闲暇留给年长的人。楼阁原本高高地俯瞰着天下，关河相互映照呈现在笔端之间。又何妨坚守正直回到归隐的家园，手中拿着犁锄自然可以安心。
注释
- 江潭（jiāng tán）
- 江边的小洲，常用来指代故乡或远离京城的地方。在诗中，诗人以江潭指代故乡，表达对故乡的思念。
- 布衣（bù yī）
- 平民百姓所穿的衣服，这里指代诗人自己，表明他身为平民的身份。
- 王事（wáng shì）
- 国家的事务，指与朝廷、国家相关的工作或责任。诗人在这里表示自己因国事繁忙而难以脱身回归故乡。
- 三径（sān jìng）
- 西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指归隐者的家园。诗人用‘何妨耿介归三径’表达了自己对归隐生活的向往。
赏析
此诗意境开阔且情感深沉。从写作手法上看，对比鲜明，如将‘不信江潭是故山’与‘欲归难’形成强烈反差，突出回归故乡的不易。情感表达上，既有对故乡的眷恋，又有对国事的担当，在矛盾中展现出诗人复杂的心境。意境营造方面，‘楼阁元高视天下，关河相映赴毫间’，描绘出宏大的景象，仿佛将天下山河都收于笔端，给人以磅礴之感。主题上，既表达了对归隐生活的向往，又暗含着对国家和社会的关切。
速览
《呈逸老》是其他代诗人陈永正的作品，主题为思乡、爱国、写景、豪放。不信江潭是故山，布衣尘污欲归难。 私书好付儿曹读，王事无分长者闲。 楼阁元高视天下，关河相映赴毫间。 何妨耿介归三径，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品