赠别吕君忾五首 其四

译文

望着那盈盈一水，向南飞的大雁将要辞别。爱惜自身我怎敢不谨慎，分别时各自将去往何处。幽暗的阻碍萤火虫能引领，默默行走心意自然悲伤。故乡在何日才能相见，留下遗憾在当下诉说。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容水清澈、晶莹的样子，也可形容仪态美好。这里形容水清澈且宽广，望之无尽。

暗阻（àn zǔ）

幽暗的阻碍，可能指夜晚的黑暗、障碍物等，给人一种迷茫、不安的感觉。

潜行（qián xíng）

暗暗地行走，暗示在分别时的默默与低调，也体现出内心的沉重。

赏析

此诗意境幽远，以‘一水盈盈’开篇，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，通过对南飞雁的描写，借物抒情，表达了离别的不舍。‘爱身吾岂敢’体现出对自身的珍惜，同时也暗示了离别的无奈。‘暗阻萤能引，潜行意自悲’，运用细腻的描写，将内心的悲伤融入到环境之中，增强了情感的表达。情感表达上，整首诗充满了离别的愁绪，对故乡的思念以及分别时的痛苦都展现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要围绕着离别这一主题，抒发了诗人与友人分别时的复杂情感。

速览

《赠别吕君忾五首 其四》是其他代诗人陈永正的作品，主题为离别、思念、幽静、借物抒情。一水盈盈望，南飞雁欲辞。 爱身吾岂敢，分手各何之。 暗阻萤能引，潜行意自悲。 故乡何日见，留恨话今时。