赠别吕君忾五首 其五

译文

经历战乱还想着有所行动，深深知道未来的日子艰难。土地从烟雾缭绕的岛屿断绝，水流环绕着客人如星辰般盘桓。在异乡你暂且去安适，家乡的夜晚还未结束。这次出行一定要有所收获，一笑之间天地都变得宽广。

注释

经乱（jīng luàn）

经历战乱，指经历了动荡不安的时期。

烟岛（yān dǎo）

烟雾缭绕的岛屿，常用来描绘一种朦胧、神秘的景象。

客星（kè xīng）

古时指偶然出现的星，这里可能是形容水流环绕如客星般盘桓，增添了意境的悠远感。

异域（yì yù）

异乡，外地，指不同于家乡的地方。

家山（jiā shān）

家乡的山，常用来指代家乡，表达对家乡的思念之情。

赏析

文学手法上，运用了对仗的手法，如‘地从烟岛绝，水为客星盘’，句式整齐，富有节奏感。情感表达方面，诗人在战乱中仍怀有壮志，既有对未来艰难的感慨，又有对友人远行的祝福，情感复杂而深沉。意境营造上，描绘了烟岛、客星等景象，营造出一种悠远、苍茫的意境。主题思想上，表达了诗人在战乱时期的复杂心境以及对友人的关怀与期望，同时也蕴含着对人生的思考。

速览

《赠别吕君忾五首 其五》是其他代诗人陈永正的作品，主题为战乱、送别、意境悠远、情感深沉。经乱尚思动，深知来日难。 地从烟岛绝，水为客星盘。 异域君聊适，家山夜未阑。 此行须得意，一笑海天宽。